Перевод: с английского на русский

с русского на английский

минимальная безопасная высота пролета препятствий

  • 1 obstacle clearance limit

    Англо-русский словарь по авиации > obstacle clearance limit

  • 2 obstacle clearance altitude

    Англо-русский словарь по авиации > obstacle clearance altitude

  • 3 obstacle clearance height

    Англо-русский словарь по авиации > obstacle clearance height

  • 4 obstacle clearance limit

    Универсальный англо-русский словарь > obstacle clearance limit

  • 5 obstacle clearance height

    Универсальный англо-русский словарь > obstacle clearance height

  • 6 obstacle clearance altitude

    Универсальный англо-русский словарь > obstacle clearance altitude

  • 7 clearance

    clearance n
    разрешение
    aerodrome control tower clearance
    разрешение аэродромного диспетчерского пункта
    air traffic control clearance
    разрешение службы управления воздушным движением
    amended clearance
    уточненное разрешение
    approach clearance
    разрешение на заход на посадку
    baggage clearance
    разрешение на провоз багажа
    border flight clearance
    разрешение на пролет границы
    clearance antenna
    клиренсная антенна
    clearance aspects
    виды таможенного досмотра
    clearance bar
    ряд сигнальных огней
    clearance bar light
    линейный огонь линии предупреждения
    clearance control
    таможенный досмотр
    clearance distance
    разделительная дистанция
    clearance facilities
    оборудование таможенного досмотра
    clearance formalities
    таможенные формальности
    clearance for straight-in approach
    разрешение на заход на посадку с прямой
    clearance for takeoff
    разрешение на взлет
    clearance guidance
    наведение по клиренсу
    clearance guidance sector
    сектор наведения по клиренсу
    clearance limit
    граница действия разрешения
    clearance margin
    запас высоты
    clearance of goods
    таможенное разрешение на провоз
    clearance of obstacles
    безопасная высота пролета препятствий
    clearance of the aircraft
    разрешение воздушному судну
    clearance over the threshold
    безопасная высота пролета порога
    clearance procedure
    порядок контроля
    clearance to enter
    разрешение на вход
    customs clearance
    таможенный досмотр
    customs formalities clearance
    освобождение от таможенных формальностей
    deliver the clearance
    передавать разрешение
    departure clearance
    разрешение на вылет
    descent clearance
    разрешение на снижение
    en-route clearance
    разрешение в процессе полета по маршруту
    ensure clearance
    обеспечивать запас высоты
    ensure safe clearance
    обеспечивать безопасное расстояние
    entry clearance
    разрешение на вход
    expedite the clearance
    ускорять оформление
    export clearance
    оформление экспортируемых грузов
    facilitate rapid clearance of
    обеспечивать быстрое освобождение
    fits and clearances card
    карта допусков и посадок
    fits and clearances table
    таблица допусков и посадок
    flight clearance
    разрешение на полет
    flight plan clearance
    разрешение на выполнение плана полета
    further clearance
    последующее разрешение
    get clearance
    получать разрешение
    health clearance
    санитарное разрешение
    holding clearance
    разрешение на полет в зоне ожидания
    initial descent clearance
    разрешение на начало снижения
    instrument clearance
    разрешение на полет по приборам
    landing clearance
    разрешение на посадку
    landing clearance confirmation
    подтверждение разрешения на посадку
    minimum wheel clearance
    минимально допускаемое удаление колеса
    misjudge clearance
    неправильно оценивать запас высоты
    misjudged clearance
    ошибочно выбранный запас высоты
    obstacle clearance
    высота пролета препятствий
    obstacle clearance altitude
    высота пролета препятствий
    obstacle clearance height
    высота пролета препятствий
    obstacle clearance limit
    минимальная высота пролета препятствий
    obstacle clearance line
    линия безопасного пролета над препятствиями
    obstruction clearance
    допускаемое расстояние до препятствия
    obtain a clearance
    получать разрешение
    operational clearance
    разрешение на полет
    outbound clearance
    разрешение на вылет
    pending clearance
    в ожидании разрешения
    preserve the clearance
    сохранять запас высоты
    request clearance
    запрашивать разрешение
    rotor-to-tail boom clearance
    расстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкой
    runway clearance light
    световой сигнал готовности ВПП
    safe clearance
    безопасное расстояние
    safe obstruction clearance
    безопасное расстояние до препятствия
    safe terrain clearance
    безопасная высота местности
    safety clearance
    безопасное расстояние
    span clearance
    расчистка снега
    start-up clearance
    разрешение на запуск
    takeoff clearance
    разрешение на взлет
    takeoff clearance confirmation
    подтверждение разрешения на взлет
    tax clearance certificate
    удостоверение об освобождении от уплаты пошлины
    taxi clearance
    разрешение на руление
    taxiways clearance
    минимально допустимое расстояние между рулежными дорожками
    terrain clearance
    допустимая высота местности
    terrain clearance indicator
    указатель высоты пролета местности
    threshold wheel clearance
    допустимый запас высоты от колес до порога ВПП
    vertical clearance
    запас высоты
    wing clearance light
    габаритный огонь крыла
    wing tip clearance
    запас высоты законцовки крыла
    wing tip clearance line
    линия ограничения безопасного расстояния до конца крыла

    English-Russian aviation dictionary > clearance

  • 8 obstacle

    obstacle n
    препятствие
    air obstacle
    препятствие на пути полета
    avoid the obstacle
    избегать столкновения с препятствием
    clearance of obstacles
    безопасная высота пролета препятствий
    clear the obstacle
    устранять препятствие
    considering the obstacles
    учет препятствий
    denote the obstacle
    обозначать препятствие
    denoting the obstacle
    обозначение препятствия
    dominant obstacle allowance
    допуск на максимальную высоту препятствия
    fixed obstacle
    неподвижное препятствие
    flying around obstacle
    облет препятствия
    mark the obstacle
    маркировать препятствие
    obstacle assessment
    оценка высоты препятствия
    obstacle clearance
    высота пролета препятствий
    obstacle clearance altitude
    высота пролета препятствий
    obstacle clearance height
    высота пролета препятствий
    obstacle clearance limit
    минимальная высота пролета препятствий
    obstacle clearance line
    линия безопасного пролета над препятствиями
    obstacle clearing
    проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов
    obstacle flag
    флаг для обозначения препятствия
    obstacle free surface
    поверхность высоты пролета препятствий
    obstacle free zone
    зона, свободная от препятствий
    obstacle lighting
    система освещения препятствий
    obstacle lights
    маркировочные огни
    obstacle limitation requirements
    требования по ограничению высоты препятствий
    obstacle line
    линия ограничения препятствий
    obstacle removal
    устранение препятствий
    obstacle restriction
    ограничение высоты препятствий
    obstacles evaluation
    оценка препятствий
    overcome the obstacle
    преодолевать препятствие
    significant obstacle
    учитываемые объекты
    simulated obstacle
    искусственное препятствие

    English-Russian aviation dictionary > obstacle

  • 9 height

    height n
    высота
    actual height
    истинная высота
    adjust for height
    регулировать по высоте
    approach height
    высота при заходе на посадку
    assess a height
    оценивать высоту
    barometric height
    барометрическая высота
    break-off height
    высота перехода к визуальному полету
    cloud base height
    высота нижней границы облаков
    cloud height
    высота облачности
    critical height
    минимальная высота
    cutback height
    высота уменьшения тяги
    decision height
    высота принятия решения
    eye height over the threshold
    уровень положения глаз над порогом ВПП
    eye-to-aerial height
    уровень положения глаз над антенной
    eye-to-wheel height
    уровень положения глаз над колесами шасси
    get the height
    набирать заданную высоту
    height above reference zero
    высота относительно начала координат
    height at start of retraction
    высота начала уборки
    height forecast
    прогноз по высоте
    height indicator
    указатель высоты
    helicopter approach height
    высота полета вертолета при заходе на посадку
    helicopter overflight height
    высота полета вертолета
    hover at the height of
    зависать на высоте
    mean height
    средняя высота
    minimum circling procedure height
    минимальная высота полета по кругу
    minimum descent height
    минимальная высота снижения
    minimum safe height
    минимальная безопасная высота
    net height
    расчетная высота
    obstacle clearance height
    высота пролета препятствий
    radar height finder
    радиолокационный высотомер
    radio height
    высота по радиовысотомеру
    reference approach height
    исходная высота полета при заходе на посадку
    reference datum height
    высота опорной точки
    safe height
    безопасная высота
    specified height
    заданная высота
    threshold crossing height
    высота пролета порога ВПП
    transition height
    высота перехода

    English-Russian aviation dictionary > height

  • 10 altitude

    altitude n
    высота
    absolute altitude
    истинная высота
    aerodrome altitude
    высота аэродрома
    altimetric altitude
    приборная высота
    altitude above sea level
    высота над уровнем моря
    altitude alert annunciator
    табло сигнализации опасной высоты
    altitude alert light
    световой сигнализатор опасной высоты
    altitude alert signal
    сигнал опасной высоты
    altitude alert system
    система сигнализации опасной высоты
    altitude alert warning
    сигнализация самопроизвольного ухода с заданной высоты
    altitude assignment
    распределение высот
    altitude chamber
    барокамера
    altitude chamber drill
    тренировка в барокамере
    altitude code
    код высоты
    altitude controller
    задатчик высоты
    altitude control unit
    высотный корректор
    altitude correction
    поправка на высоту
    altitude curve
    кривая изменения высоты полета
    altitude encoder
    устройство кодирования информации о высоте
    altitude engine
    высотный двигатель
    altitude flight
    высотный полет
    altitude gain
    непроизвольное увеличение высоты полета
    altitude hold
    выдерживание высоты
    altitude indicator
    указатель высоты
    altitude loss
    потеря высоты
    altitude margin
    запас высоты
    altitude performance
    высотная характеристика
    altitude propeller
    высотный воздушный винт
    altitude range
    диапазон высот
    altitude rate
    скорость изменения высоты
    altitude recorder
    регистратор высоты
    altitude selector
    задатчик высоты
    altitude sensing unit
    блок датчика высотного корректора
    altitude sensor
    датчик высоты
    altitude separation
    вертикальное эшелонирование
    altitude sickness
    высотная болезнь
    (пилота) altitude supercharging
    высотный наддув
    (двигателя) altitude switch
    высотный сигнализатор
    altitude test facilities
    барокамера
    altitude tests
    высотные испытания
    at appropriate altitude
    на установленной высоте
    autopilot altitude hold
    выдерживание высоты полета автопилотом
    barometric altitude
    барометрическая высота
    cabin altitude indicator
    указатель высоты в кабине
    cabin altitude selector
    задатчик высоты в кабине
    calibrated altitude
    уточненная высота
    constant altitude control
    выдерживание постоянной высоты
    corrected altitude
    откорректированная высота
    cruising altitude
    крейсерская высота
    decision altitude
    высота принятия решения
    density altitude display
    индикатор барометрической высоты
    design altitude
    расчетная высота
    engine altitude performances
    высотные характеристики двигателя
    engine critical altitude
    высотность двигателя
    en-route altitude
    высота полета по маршруту
    equivalent altitude
    эквивалентная высота
    express the altitude
    четко указывать высоту
    final approach altitude
    высота разворота на посадочную прямую
    final intercept altitude
    конечная высота захвата
    flare-out altitude
    высота выравнивания
    flight altitude
    высота полета
    fly at the altitude
    летать на заданной высоте
    fuel efficient altitude
    высота оптимального расхода топлива
    gain in altitude
    превышение по высоте
    gain the altitude
    набирать заданную высоту
    holding altitude
    высота в зоне ожидания
    increase an altitude
    увеличивать высоту
    indicated altitude
    приборная высота
    initial approach altitude
    высота начального этапа захода на посадку
    keep the altitude
    выдерживать заданную высоту
    leave the altitude
    уходить с заданной высоты
    lose the altitude
    терять высоту
    low altitude en-route chart
    маршрутная карта полетов на малых высотах
    low altitude flight planning chart
    карта планирования полетов на малых высотах
    maintain the altitude
    выдерживать заданную высоту
    minimum altitude
    минимальная высота
    minimum altitude reminder
    указатель минимальной высоты
    minimum authorized altitude
    минимальная разрешенная высота
    minimum descent altitude
    минимальная высота снижения
    minimum en-route altitude
    минимальная высота по маршруту
    minimum safe altitude warning
    предупреждение о минимальной безопасной высоте
    misjudge an altitude
    неправильно оценивать высоту
    net increase in altitude
    фактическое увеличение высоты
    obstacle clearance altitude
    высота пролета препятствий
    operating altitude
    рабочая высота
    preselected altitude
    предварительно выбранная высота
    preselected altitude hold
    выдерживание заданной высоты полета
    pressure altitude
    высота по давлению
    rated altitude
    расчетная высота
    reach the altitude
    занимать заданную высоту
    reference altitude
    высота отсчета
    report reaching the altitude
    докладывать о занятии заданной высоты
    restarting altitude
    высота повторного двигателя
    safe altitude
    безопасная высота
    selected approach altitude
    выбранная высота захода на посадку
    specified altitude
    высота установленная заданием на полет
    traffic pattern altitude
    высота установленного маршрута движения
    transition altitude
    высота перехода
    true altitude
    истинная высота
    with decrease in the altitude
    со снижением высоты
    with increase in the altitude
    с набором высоты

    English-Russian aviation dictionary > altitude

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»